白俄罗斯驻华大使馆发文欲将国名改为白罗斯-(XINWEN)

一支球队改名，这听起来并不奇怪。去年，NBA的小牛队便将名字改为独行侠队。如果是一个国家改名字，那可就非同小可了。近日，据白俄罗斯驻华大使馆的官网显示，白俄罗斯的字样基本上全变成了白罗斯，这究竟是怎么一回事呢？一起来了解下吧。白俄罗斯共和国（Republic of Belarus）是东欧地区的一个国家，他们是俄罗斯和乌克兰等国的邻居，于1991年苏联解体后宣布独立。在中文里，这个国家的国名曾被翻译成别洛露西亚或别拉罗斯，但现在的官方叫法是“白俄罗斯”。然而就在3月16日，白俄罗斯驻华大使馆突然发布声明表示，他们其实对这个中文名很有意见。这是怎么一回事呢？白俄罗斯驻华大使馆声明：目前，对中国人而言，我们是来自于‘白俄罗斯’的人。‘白俄罗斯’这个词中的‘白’就是白色的白；‘俄’是个形容词，‘俄罗斯’是其含义之一；而‘罗斯’是古代巴尔特人、芬兰乌戈人和东斯拉夫人的土地上的国名。事实上，汉语中‘白俄罗斯’这个错误的国名，使很多中国人怀疑对方说的到底是哪个国家。几乎每个曾在中国留学过或工作过的白俄罗斯人都至少一次必须解释过说，我们国家并不是俄罗斯的一部分，也不是俄罗斯的某个区域，更是没有‘黑俄罗斯’这样的国家。联合国正式文件和我国宪法载明，我国正式名称为‘Republic of Belarus’或‘Belarus’。从语言和语义的角度来讲，要把我国名称翻成中文的话，那就应该用‘白罗斯’这个词，即把现在的名称去掉‘俄’字。这样就不会把我国和俄罗斯联邦混为一谈。白俄罗斯驻华大使馆谨请各位懂中文的朋友，自今日起将使用我国‘白罗斯’正确的名称。让我们说话写字正确无误！据了解，截至3月17日，白俄罗斯驻华大使馆已经更新了自己的网站。除了已经过时的新闻稿之外，页面中所有的“白俄罗斯”字样都已被替换为新名字“白罗斯”。不过直到现在，白俄罗斯方面尚未解释为何选择在此时突然更换中文国名。截至发稿，中国外交部也仍未对此表态。在中国外交部网站上，这个国家仍然被称作“白俄罗斯”。关键字：

材料可靠性CNAS检测报告机构价格多少

沈阳艾默生60kva电源模块广州高频开关电源

基坑护栏批发基坑围栏网品质稳定美观耐用

自动控制生猪屠宰一体化污水处理设备

大连柔性线路板柔性电路板

代办北京被驳回国家局名称核准费用明码标价公开透明

河北经济日报登报丢失购房收据需要多少钱一方便快捷

双面FR4线路板四川汽车高频板厂商

全自动水面清漂船清理库区垃圾漂浮物

定制餐厅一体化生活污水处理设备